Вопросы автору
< 1 2 3 4 5 >

Кашкорова Татьяна : tatyana06091986@yandex.ru
Вопрос
Добрый день, Екатерина! Очень люблю Ваши книги, если бы я могла , я бы пожелала всем - всем прочитать Ваши произведения! Вопрос у меня к Вам профессиональный- как профессиональному переводчику от переводчика- дилетанта: скажите пожалуйста, я всю жизнь хотела быть переводчиком , даже закончила университет с этой специалностью, но переводить у меня не очень получается... Какая у Вас мотивация? Что бы Вы мне посоветовали ? Большое спасибо заранее ! Добра Вам!
Ответ
Д обрый день, Татьяна! Я уже  больше двадцати лет не занимаюсь переводами, а  когда занималась ни о какой мотивации даже не думала, я просто любила эту работу. Именно работу! Понимаете, иной раз университетское образование здорово мешает  переводу, для переводчика главное - услышать голос автора, а не думать о концепциях и прочей чепухе. Услышать автора и попытать передать  его  голос своими средствами и ни в коем случае не руководствоваться  правилами иностранного  языка. Для  переводчика Бог - его родной язык! По крайней мере я всегда  поступала в соответствии с этими принципами. Вот как-то так!.
Солдатова Татьяна : soldatovatat@gmail.com
Вопрос
Здравствуйте! Когда ждать новую книгу? Про дуру прочитала. спасибо.
Ответ
Теперь летом!
мила беличенко: milaark@yahoo.com
Вопрос
Есть только пожелание - будьте здоровы и ждем новых встреч с новыми персонажами.
Ответ
Спасибо большое!
Милана: sunnyman012@gmail.com
Вопрос
Уважаемая и нежно обожаемая мной Екатерина Николаевна, здравствуйте! Высоко ценю Вашу работу, Ваш труд. Очень люблю книги, написанные Вами. Они такие жизненные и всегда с добрым финалом. Кстати о финале. Практически во всех книгах он неожиданный.Когда читаю, всегда пытаюсь предугадать что же будет дальше, чем закончится история. Пытаюсь, и никогда не угадываю..И это невероятно радует!. В &quot;Блондине...&quot;, казалось бы, многолетнюю привязанность к жене, пересиливает очарованность молодой и до одури влюбленной в героя Татьяной.Еще немного и свадебные колокола запоют свою песню... ан-нет. Соревнование по перетягиванию каната любви, выиграл... сам канат, уставший от бесконечного растяжения. И правильно Никита сделал. Уж лучше без отношений, чем с такой удушающей любовью. Спасибо Вам за то, что ни при каких обстоятельствах не сделали пару из Фаины и Шахрина, в Девственной селедке и Мимолетностях. Для такой чуткой и шикарной женщины, он совсем не пара. Трусоват он для нее. Если бы Фаина так самоотверженно не поучавствовала в его судьбе, вряд ли Родион поехал бы к Лали. С огромным удовольствием прочитала Ваши новые романы - Сплошная лебедянь и А я дура пятая. Хотя и совершенно разные по духу, но такие милые и обаятельные у Вас получились Карина и Яся. Мне показалось, что Яся вообще отличается от всех Ваших прежних героинь.Она другая. А еще, мне безумно нравится то,что в каждойкниге хотя бы мимолетно, Вы восхищаетесь Москвой и ее современным преображением. В этих словах чувствуется такая гордость за наш город. Это приятно. Может когда-нибудь, из-под вашего пера выйдетавтобиографическая повесть о Москве, о ее улицах и домах, где Вы бывали, гуляли в ранней молодости и любите гулять сейчас. Уверена, что таких мест в Москве много. На страницах Ваших книг нередко Вы описываетелюбимые Вами улицы и районы. с удовольствием читаю. Екатерина Николаевна, а как Вы относитесь к московским паркам и усадьбам? Нравится ли Вам гулять там или предпочитаете прогуливаться по тихим улочкам центра города? Спасибо Вам за Ваш труд. Удачи и здоровья!
Ответ
Добрый день, Милана! Спасибо за столь подробное и доброе письмо! Вы правы, я очень люблю Москву и  мне нравятся  нынешние преобразования. А гулять я люблю просто по улицам, не но умею просто гулять,мне нужна какая-то цель.Очень люблю район своего раннего детства -вокруг Патриарших прудов. Всех Вам благ!
Денисова Елена : elenastrit2007@mail.ru
Вопрос
Здравствуйте,уважаемая Екатерина Николаевна! Хочу сказать вам,большое спасибо за ваши книги,за ваш талант.Они очень помогают жить,после них все время возникает улыбка на лице.Читаются они на одном дыхании.И хотя я не все еще прочитала,но все время хочется еще и еще.Думаю мне все удастся! Спасибо вам еще раз огромное спасибо! Здоровья ,удачи и всего самого доброго и светлого!!!
Ответ
Благодарю Вас!
Юля: randomenko@mail.ru
Вопрос
Сейчас переслушиваю романс &quot;Нищая&quot; в исполнении Ж,Бичевской, а для меня поет Тата Монахова,а кто знает и Матильда Корбут, уж очень полюбила благодаря Вам этот романс
Ответ
Очень рада!
Юлия: Yikasean.@mail.ru
Вопрос
Екатерина Николаевна!!! Никаких вопросов задавать не буду. Просто скажу что вы замечательный автор!!! Продолжайте и дальше нас радовать читателей, своей женской прозой. Сколько мудрости, сколько души в ваших книгах!!!Я только с вами мой горячо любимый автор, отдыхаю душой!!! Спасибо вам за все!!! Желаю успехов во всем!!!!
Ответ
Спасибо!
Светлана Василевская: svet_laniya@mail.ru
Вопрос
Здравствуйте, Екатерина Николаевна! Я никогда не любила читать. Да, наверное, это стыдно. Я могла запоем прочитать &quot;Ромео и Джульетту&quot;, а потом полгода не брать ни одной книги в руки. Или упиваться романами Марининой в отпуске, но только теми, что были вбиблиотеке санатория, это не служило толчком пойти в книжный магазин за продолжением. Но на днях ко мне случайно попали две Ваши книги: &quot;Зеленые холмы Калифорнии&quot; и &quot;Прощайте, колибри. Хочу к воробьям&quot;. Екатерина!!! Я просто влюбилась в Ваши книги! Первую прочитала в перерывах между работой, а вот от второй просто не смогла оторваться. Читала до полтретьего ночи, периодически смеясь и даже всхлипывая на особо душещипательных моментах. По прочтении решила с утра обязательно найти Вас в Сети! И вот, зайдя на сайт, сразу наткнулась на Ваш рассказ о себе. О, это так интересно! Кошки! Это и моя слабость с самого детства! Теперь я понимаю, откуда такие удивительные описания поведения Пафнутия из &quot;Колибри&quot;! :&#41; Екатерина! Я хочу выразить Вам благодарность за Ваш дар! Ваш стиль письма так доступен и прост, так интересен и лаконичен, что теперь я точно уверена: буду искать ваши книги и читать, читать, читать! Спасибо Вам! Доброго Вам дня и отличного настроения!
Ответ
Спасибо!
Головащук Аня: anyta_macya@mail.ru
Вопрос
Добрый день ещё раз! Я на седьмом небе от счастья, что Вы ответили на моё письмо! Хоть и прошло мало времени с тех пор, как я его отправила, за этот короткий период времени я Вас поняла. И я не знаю, почему я не могла понять Вас раньше. Вам просто все это уже надоело! Многие подсели на ваши детские детективы, как на наркоти, тем самым когда Вы закончили их писать, они просили Вас о новой дозе. Я уверена, что из-за дня в день многие присылают Вамкучу писем с просьбами о продолжение и Вам все это уже надоело. Но как говориться, все хорошее должно когда-нибудь кончаться! Поэтому и Ваши детективы подошли к концу. И в скором времени, я буду с теплотой и радость вспоминать и перечитывать Ваши детские серии! Спасибо Вам огромное за все! И извините, что я была одной из тех многих, которые просят продолжение.
Ответ
Вы умница, Аня!
Юля: randomenko@mail.ru
Вопрос
В вашей новой книге мне очень понравилось, как Вы точно отобразили современные ток-шоу. Хоть я редко смотрю телевизор, но если наткнусь на такое– сразу выключаю. Некоторые говорят под них отдыхать не плохо, а у меня сразу антипатия и брезгливость к этим вопящим, сразу адреналин в крови начинает бурлить. Какой уж отдых? Что-то я отвлеклась, конечно, мне понравиласьи сама книга и ее героиня – Карина и ее мужчины. Оба прекрасны.
Ответ
ББлагодарю.

< 1 2 3 4 5 >
Спасибо, ваш вопрос принят.

Задайте свой вопрос

Фамилия, имя

Email

Вопрос

Введите слово
на картинке

CAPTCHA