10 лет с АСТ

 

28 мая в Израильском культурном центре прошел творческий вечер Екатерины Вильмонт, посвященный 10-летию ее сотрудничества с ведущим российским издательством - АСТ. Поздравить писателя пришли представители Издательской Группы АСТ, журналисты и поклонники творчества.

Екатерина Вильмонт – популярнейший Российский писатель. Её имя входит в пятерку самых читаемых авторов любовных романов. 10-летие творческого союза с Екатериной Вильмонт Издательской группой АСТ отмечает выходом её нового романа.

Для празднования Израильский культурный центр был выбран не случайно - в Израиле, где Екатерина Николаевна частый гость, ее творчество не просто любят, оно там невероятно популярно. Свидетельством тому являются встречи с израильскими читателями, которые прошли в мае (об этом мы сообщали на нашем сайте).

Ведущим творческого вечера Екатерины Вильмонт стал Йосси Тавор, Первый секретарь Посольства Государства Израиль в России. Поздравить писательницу пришел Управляющий издательствами ИГ АСТ Александр Альперович, который выразил восхищение талантом Екатерины Николаевны и гордость за сотрудничество с таким мастером слова.

Виновнице торжества был преподнесен необычный подарок - торт в виде книги, на которой красовалась та самая кошка, что изображена на обложке ее нового романа.

Книги Екатерины Вильмонт - это книги для удовольствия! Ироничная, легкая, живая проза читается на одном дыхании и заряжает читателей оптимизмом и верой в себя. В ней есть все: взлеты и падения, смех и слезы, неожиданные встречи и запутанные отношения, а главное – любовь! Каждую новую книгу Екатерины Вильмонт читатели ждут с нетерпением, читают дома, в дороге на работу, на отдыхе... Это приятный досуг, заряд позитива, залог отличного настроения.

Свою писательскую деятельность переводчица Екатерина Вильмонт начала с создания детских детективов. И хотя не занимается этим уже много лет, признается, что дети по-прежнему остаются одними из самых преданных ее поклонников - на официальном сайте писательницы ежедневно появляется множество писем от маленьких читателей.

Тут же выяснился необычный факт - книги Вильмонт не переводятся на другие языки! Переводчики признаются: самое сложное, это передать не сюжет, не мысль романа, а именно невесомую, неуловимую ткань повествования, именно то, что и делает книги Екатерины Вильмонт уникальным источником радости, способным вселять оптимизм и выводить из депрессии. Но не смотря на все "сложности перевода", имя Екатерины Вильмонт знают читатели во всем мире - от Канады до Австралии ее читают на русском языке. Как сообщил Александр Альперович, за 10 лет сотрудничества с издательством АСТ, которое сама Екатерина Николаевна назвала своим любимым, было выпущено 15 миллионов ее книг!

Не смотря на славу, Екатерина Вильмонт призналась, что не ощущает себя знаменитой. "Популярным писателем быть приятно, - призналась она, - но ощущения "звездности" нет".

"Есть авторы-актеры, а есть философы. Я - автор-актер, - поделилась Вильмонт. - Я вживаюсь в сюжет книги, а потом также легко выхожу из него. Мои герои - персонажи самостоятельные. Точнее сказать - это не я их создаю, а они сами меня ведут. Их образы рождаются из ниоткуда, из воздуха. Бывает, я и сама удивляюсь тому, что они могут выкинуть." Так Екатерина Николаевна поделилась тем, что в последней книге "Девственная селедка" один из второстепенных персонажей, девушка Фаина, вызвала ее большой интерес, совершив настоящий подвиг любви. Автора этот поступок так тронул, что в будущей книге Вильмонт планирует сделать Фаину главной героиней.

Мы поздравляем Екатерину Вильмонт с писательским юбилеем и с нетерпением ожидаем новых книг!



Источник: сайт ИГ АСТ www.ast.ru

Возврат к списку